Trang Chính
Portal
Tìm kiếm
Latest images
Đăng ký
Đăng Nhập
ITCMail
Để gõ và hiển thị được chữ hán trong máy tính thì bạn phải cài font chữ hán vào máy tính. Font này bạn có thể tìm trên mạng
Ở đây tôi xin giới thiệu bộ gõ miễn phí HanoKey 2.0 của tác giả Tống Phước Khải, chỉ hỗ trợ gõ chữ Hán trong trình soạn thảo MS-Word.
Vì sử dụng âm Hán Việt nên bộ gõ này phải kết hợp với một bộ gõ tiếng Việt như Unikey hay VietKey.
Bây giờ bạn nhấp chuột Vào đây để download bộ gõ về. Sau khi giải nén bạn được một Folder gồm các files sau:
Đầu tiên, bạn hãy copy file COMDLG32.OCX (files số 1) vào thư mục C:\WINDOWS\SYSTEM32 (Windows XP).
Ở đây có sẵn bản hướng dẫn sử dụng của chính tác giả, có
kèm theo hình ảnh rất chi tiết nên tôi không post bản hướng dẫn
nữa, bạn hãy mở file số 3 để
xem. Sau khi đọc kỹ cách sử dụng, bạn mở trình soạn thảo
MS-Word, bật bộ gõ tiếng Việt lên rồi chạy file số 2
để bắt đầu nhập chữ Hán. Bộ gõ này cho phép ta nhập hai
loại chữ Giản thể và Phồn thể, vì thế ta có thể sử dụng
nó để bổ sung cho bộ gõ bằng âm Pinyin ở phần trên vì bộ gõ
ở trên không nhập được chữ Phồn thể.
Bây giờ bạn hãy thử dùng bộ gõ HanoKey 2.0 này để viết bài thơ sau:
Nam quốc sơn hà, Nam đế cư
Tuyệt nhiên định phận tại thiên thư.
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư.
南國山河南帝居
絕然定分在天書
如何逆虜來侵犯
汝等行矼取敗虛
Nán guó shān hé Nán dì jū
Jué rán dìng fēn zài tiān shū
Rú hé nì lǔ lái qīn fàn
Rǔ děng xíng gāng qū bài xū
Chúc các bạn thành công !
Lưu ý:
Một số chữ Hán, khi phiên âm ra Hán Việt có nhiều cách đọc
khác nhau, vì thế trong khi nhập chữ Hán bằng HanoKey, nếu bạn
không thấy hiện ra chữ cần tìm thì hãy nhập một âm khác có
nghĩa tương đương.
Một số chữ có nhiều âm Hán Việt:
黄 hoàng, huỳnh
時 thì, thời
長 trường, trưởng, trướng
行hành, hạnh, hàng, hạng
Như đã nói ở trên, tôi không rành chữ Hoa cũng như Hán tự, chỉ
vì lòng nhiệt tình muốn giúp đỡ các bạn đánh máy được chữ
Trung Quốc nên mới liều mạng viết bài hướng dẫn này. Trong
bài viết, nếu có điều chi sơ suất mong các cô chú, anh chị em
và các bạn thông cảm bỏ qua và góp ý sửa chữa dùm ạ...
Ở đây tôi xin giới thiệu bộ gõ miễn phí HanoKey 2.0 của tác giả Tống Phước Khải, chỉ hỗ trợ gõ chữ Hán trong trình soạn thảo MS-Word.
Vì sử dụng âm Hán Việt nên bộ gõ này phải kết hợp với một bộ gõ tiếng Việt như Unikey hay VietKey.
Bây giờ bạn nhấp chuột Vào đây để download bộ gõ về. Sau khi giải nén bạn được một Folder gồm các files sau:
Đầu tiên, bạn hãy copy file COMDLG32.OCX (files số 1) vào thư mục C:\WINDOWS\SYSTEM32 (Windows XP).
Ở đây có sẵn bản hướng dẫn sử dụng của chính tác giả, có
kèm theo hình ảnh rất chi tiết nên tôi không post bản hướng dẫn
nữa, bạn hãy mở file số 3 để
xem. Sau khi đọc kỹ cách sử dụng, bạn mở trình soạn thảo
MS-Word, bật bộ gõ tiếng Việt lên rồi chạy file số 2
để bắt đầu nhập chữ Hán. Bộ gõ này cho phép ta nhập hai
loại chữ Giản thể và Phồn thể, vì thế ta có thể sử dụng
nó để bổ sung cho bộ gõ bằng âm Pinyin ở phần trên vì bộ gõ
ở trên không nhập được chữ Phồn thể.
Bây giờ bạn hãy thử dùng bộ gõ HanoKey 2.0 này để viết bài thơ sau:
Nam quốc sơn hà, Nam đế cư
Tuyệt nhiên định phận tại thiên thư.
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm,
Nhữ đẳng hành khang thủ bại hư.
南國山河南帝居
絕然定分在天書
如何逆虜來侵犯
汝等行矼取敗虛
Nán guó shān hé Nán dì jū
Jué rán dìng fēn zài tiān shū
Rú hé nì lǔ lái qīn fàn
Rǔ děng xíng gāng qū bài xū
Chúc các bạn thành công !
Lưu ý:
Một số chữ Hán, khi phiên âm ra Hán Việt có nhiều cách đọc
khác nhau, vì thế trong khi nhập chữ Hán bằng HanoKey, nếu bạn
không thấy hiện ra chữ cần tìm thì hãy nhập một âm khác có
nghĩa tương đương.
Một số chữ có nhiều âm Hán Việt:
黄 hoàng, huỳnh
時 thì, thời
長 trường, trưởng, trướng
行hành, hạnh, hàng, hạng
Như đã nói ở trên, tôi không rành chữ Hoa cũng như Hán tự, chỉ
vì lòng nhiệt tình muốn giúp đỡ các bạn đánh máy được chữ
Trung Quốc nên mới liều mạng viết bài hướng dẫn này. Trong
bài viết, nếu có điều chi sơ suất mong các cô chú, anh chị em
và các bạn thông cảm bỏ qua và góp ý sửa chữa dùm ạ...
